Best of Irish Poetry 2009
Best of Irish Poetry 2010

Editor: Matthew Sweeney



Songs of Earth and Light

Songs of Earth and Light
Barbara Korun poems translated by Theo Dorgan



Done Dating DJs
Done Dating DJs
by Jennifer Minniti-Shippey
Winner, 2008 Fool for Poetry Competition




Richesses: Francophone Songwriter Poets
Edited and translated by Aidan Hayes





Munster Literature Centre

Create your badge






Arts Council



Cork City Council



Foras na Gaeilge



Cork County Council









Noel King


Noel King was born and lives in Tralee. His poems, haiku, short stories, reviews and articles have appeared in magazines and journals in thirty-seven countries. His poetry collections are published by Salmon Poetry: Prophesying the Past, (2010), The Stern Wave (2013) and Sons (forthcoming in 2015). He has edited more than fifty books of work by others. Anthology publications include The Second Genesis: An Anthology of Contemporary World Poetry (AR.A.W.,India, 2014).






The Statistics and I


As an Irish citizen of Palestinian origin, stating my country of birth often poses a problem, never more so than in completing Daonáireamh na hÉireann (Census of Population of Ireland, Sunday, April 10th 2011). I mean Jesus, Mary and Joseph we're surely not asked as many questions in the time of Caesar Augustus. My birthplace, Beit Jela, lies in what is now the Israeli-occupied West Bank. Until 1948, it was Palestine. But when I was born in 1951, it was under Jordanian rule and I received a Jordanian birth certificate. It was occupied by Israel in 1967, and is now referred to as the Occupied Palestinian Territories (OPT). So, as I try to fill in I notice I can only put in 17 characters for my answer, so that officially sanctioned name – Occupied Palestinian Territories does not fit. I wasn’t sure if OPT was a recognised abbreviation, so I called the Central Statistics Office help-line. A very helpful boy put me through to a very helpful girl, who put me through to a very, very helpful girl, who put me on hold before putting me through to a very helpful boy who tells me he has trained as a statistician and the people in his department are statisticians too and after much consultation between me, my statistician and the rest of the statisticians the spokesman speaks: “we all know it’s occupied, so, Sir, you should just simply put down 'Palestine'”. Which I have done with pride and satisfaction.



©2015 Noel King



Author Links


Noel King at Salmon Poetry

Three poems by King in the Galway Review

More by Noel King in Southword Journal







©2009 Southword Editions
Munster Literature Centre

Southword 6 Southword No 7 Southword No 8 Southword No 9 Southword No 10 Southword 11 southword 12 Southword No 14 Southword No 15