s
s

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

GO TO MLC HOMEPAGE

MLC

 

 

 

 

 

ONLINE BOOKSTORE FEATURED TITLES

 

Best of Irish Poetry 2009
Best of Irish Poetry 2010

Editor: Matthew Sweeney

 

 

Songs of Earth and Light

Songs of Earth and Light
Barbara Korun poems translated by Theo Dorgan

 

 

Done Dating DJs
Done Dating DJs
by Jennifer Minniti-Shippey
Winner, 2008 Fool for Poetry Competition

 

 

Richesses

Richesses: Francophone Songwriter Poets
Edited and translated by Aidan Hayes

 

 

 

 

Munster Literature Centre

Create your badge

 

 

 

 

 

Arts Council

 

 

Cork City Council

 

 

Foras na Gaeilge

 

 

Cork County Council

   

 

 

RODY GORMAN

 

 

 

 

 

Rody Gorman

 

Rugadh Rody Gorman i mBaile Átha Cliath i 1960. Cónaí air in Albain le fada. Ag obair ar leagan de Buile Shuibhne faoi láthair agus is sliocht as sin atá anseo againn.

 

 

 

 

 

 

As: SUIBHNE

 

 

Adhan

 

Airím guth chlog Rónáin Fhinn

I gcéin uaim agus ina cheann

Fonn mar a bheadh muezzin

Ag gairm is ag fógairt

Amach ar na fíréin

Ó thráth go feascar ann.

 

Agus ag aithris i bhfreagairt

Is i bhfáir dhá réir, go mall,

De gháir chreag, d’aon

Fhaí bhinn, ar aon bhonn,

Buíon dá mhuintir féin

Thiar in Inse Ghall.

 

 

An Ceol is Binne ar Talamh

 

Sa gcill Dé hAoine na dídine

Ag Snámh dhá Éan ar an Sionainn,

Cléirigh ag gabháil d’ord nóna,

Mná ag tuargaint lín

Faoi mar a tuairgníodh mo mhuintir

I gcath sin Mhaigh Rath.

 

Bean ag breith linbh,

Baint chlog an fheascair

A thugann chun cuimhne dordán

An daimh sa díthreabh os cionn na haille,

An eala bhinn ar an linn

Is guth na gcuach ar bhruach na Banna.

 

©2015 Rody Gorman

 

 

Author Links

 

Rody Gorman ag Scottish Poetry Library

Rody Gorman ag Scottish Book Trust

Rody Gorman ag Southword Journal

 

 

CLÁR AR AIS GO DTÍ AN BARR AN CHÉAD DÁN EILE

 

 

   
 
©2009 Southword Editions
and
Munster Literature Centre
   

Southword 6 Southword No 7 Southword No 8 Southword No 9 Southword No 10 Southword 11 southword 12 Southword No 14 Southword No 15