s
s

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

MLC

GO TO MLC HOMEPAGE


FOOL FOR POETRY
INTERNATIONAL CHAPBOOK
COMPETITION 2017


 

submit
Submit to Southword

 

 

ONLINE BOOKSTORE FEATURED TITLES

 

New Irish Voices
Poetry chapbooks by
Roisin Kelly & Paul McMahon

 

 

Liberty Walks Naked
by Maram al-Masri, trans. Theo Dorgan

 

 

Done Dating DJs
Done Dating DJs
by Jennifer Minniti-Shippey
Winner, 2008 Fool for Poetry Competition

 

 

Richesses

Richesses: Francophone Songwriter Poets
Edited and translated by Aidan Hayes

 

 

 

 

Munster Literature Centre

Create your badge

 

 

 

 

 

Arts Council

 

 

Cork City Council

 

 

Foras na Gaeilge

 

 

Cork County Council

   

 

 

GABRIEL ROSENSTOCK

 

 

 

 

 

gabriel rosenstockÚdar/ aistritheoir breis is 170 leabhar é Gabriel Rosenstock, dánta, haiku,  úrscéalta, leabhair do dhaoine óga, drámaí, gearrscéalta, aistí agus eile ina measc. Is ball d’Aosdána é agus aithníonn sé nach bhfuil dóthain  scríbhneoirí Gaeilge san eagraíocht sin. Conas a bheadh, ar seisean, nuair  nach bhfuil formhór na mball eile (na vótóirí) in ann an Ghaeilge a léamh!  Is gá aistriúcháin a chur ar fáil dóibh agus is gá tacaíocht a fháil ó leithéidí Fhoras na Gaeilge agus Idirmhalartán Litríocht Éireann/ Ireland  Literature Exchange chomh maith leis an gComhairle Ealaíon chun réimse  leathan de nualitríocht na Gaeilge a thiontú go Béarla agus teangacha eile  an domhain. Dochtúir leighis ó Schleswig-Holstein ab ea a athair; scríbhneoir ab ea é chomh maith. Irische Gezeiten ceann dá leabhar filíochta agus úrscéal gearr is ea Paradies der Armen. Banaltra as Cnocán Íomhair, Baile Átha an Rí, Co.  na Gaillimhe, ab ea a mháthair agus Hello, Is It All Over? an teideal atá ar a cuimhní cinn. Chum Raiftearaí dán do dhuine dá muintir: 'Tar éis na Nollag  le cónamh Chríosta ní chodlód choíche má mhairim beo/ Go dté mé siar go Cnocán Íomhair mar is áit bhreá shaoithiúil é nach dtiteann ceo.' Leabhar Béarla le Gabriel a d'fhoilsigh Evertype is ea The Naked Octopus, haiku earótacha.

 

 

 

 

 

 

Bhí a fhios agam nach raibh ann ach crann

(do Ko Un)

Bhí a fhios agam nach raibh ann ach crann

claochlaíodh le soilse é
le maisiúcháin
le sneachta bréige
agus i dtús an 21ú haois

thugamar ómós is urraim dó

Is gearr go mbeidh orainn é a chaitheamh amach
is é a thabhairt d'inneall athchúrsála
thuas ansin ar Chnoc Chill Iníon Léinín
béicfidh sé
mar a bhéic anuraidh
is an bhliain roimhe sin –
an spíonlach –
cad is ea é?


Cad is ea sinne?

 

 

 

©2013 Gabriel Rosenstock

 

 

 

 

Author Links

 

Gabriel Rosenstock blag

 

 

CLÁR AR AIS GO DTÍ AN BARR AN CHÉAD DÁN EILE

 

 

   
 
©2009 Southword Editions
and
Munster Literature Centre
   

Southword 6 Southword No 7 Southword No 8 Southword No 9 Southword No 10 Southword 11 southword 12 Southword No 14 Southword No 15