s
s

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

GO TO MLC HOMEPAGE

MLC

 

 

 

 

 

ONLINE BOOKSTORE FEATURED TITLES

 

Best of Irish Poetry 2009
Best of Irish Poetry 2010

Editor: Matthew Sweeney

 

 

Songs of Earth and Light

Songs of Earth and Light
Barbara Korun poems translated by Theo Dorgan

 

 

Done Dating DJs
Done Dating DJs
by Jennifer Minniti-Shippey
Winner, 2008 Fool for Poetry Competition

 

 

Richesses

Richesses: Francophone Songwriter Poets
Edited and translated by Aidan Hayes

 

 

 

 

Munster Literature Centre

Create your badge

 

 

 

 

 

Arts Council

 

 

Cork City Council

 

 

Foras na Gaeilge

 

 

Cork County Council

   

 

 

THE GROWTH OF A POEM:

'Fish & Chips' by Matthew Sweeney

 

 

Matthew SweeneyEditor's Note: Here are the developmental steps in the poem 'Fish & Chips' by Matthew Sweeney, from the first draft scribbled on an airline ticket to draft after draft commented on by John Hartley Williams and Tim Turnbull to the finished poem as it has appeared in the Scottish journal The Dark Horse.

Born in Donegal in 1952, Matthew Sweeney is based in Cork currently, having previously been resident in Berlin, Timişoara and, for a long time, London. His last collection was Black Moon (2007). Several books prior to that include Sanctuary (2004) and Selected Poems (2002). New from Salt in 2010 is his retrospective selection under the title The Night Post.

 

 

 

 

First draft on ticket stub (back & front).

 

Fish & Chips by Matthew Sweeney

Fish & Chips (2) by Matthew Sweeney

 

Correspondence between Sweeney, Hartley-Williams & Turnbull.

Key:

Matthew Sweeney appears in Times New Roman
John Hartley Williams appears in Courier New
Tim Turnbull appears in Verdana.

 

Sweeney poem image 1

Sweeney poem image 2

 

Sweeney poem image 3

Sweeney poem image 4

 

Sweeney poem image 5

 

Sweeney poem image 6

Sweeney poem image 7

Sweeney poem image 8

Sweeney poem image 9

©2011 Matthew Sweeney, John Hartley-Williams & Tim Turnbull.

 

Links

 

Poem first published in The Dark Horse #26. Click here to purchase the issue.

Matthew Sweeney at Poetry International Web

John Hartley Williams homepage

Tim Turnbull homepage

 

 

CONTENTS BACK TO TOP NEXT REVIEW

 

 

   
 
©2009 Southword Editions
and
Munster Literature Centre
   

Southword 6 Southword No 7 Southword No 8 Southword No 9 Southword No 10 Southword 11 southword 12 Southword No 14 Southword No 15